25th August 2003

English | Deutsch | Español | Italiano | Français

  Pagina iniziale della Guida tecnica | Ritorna alla pagina iniziale  
Guida "Le specie"
Le qualità dei segati di legno di latifoglia
Caratteristiche di preparazione
Applicazioni strutturali
Glossario
Bibliografia e altre letture
Per contattarci

Overview | Ash | Hard Maple | Red Oak | White Oak | Tulipwood

Caratteristiche di preparazione del legno e utilizzo all ’esterno

Molti legni duri americani possono, in pratica, essere utilizzati all ’esterno, se vengono adottate le corrette tecniche di progettazione, rifinitura e costruzione. Queste procedure devono essere affiancate da una scelta corretta di cicli di pretrattamento del legno e di mano di fondo, nonchè da un ciclo di verniciatura adatta alle particolari condizioni di esposizione del manufatto. Successivamente, al fine di conservare nel tempo le caratteristiche protettive conferite dal ciclo di verniciatura, si consiglia un programma di manutenzione regolare.

Tutte le specie di legno, compresi i legni duri americani, hanno una propria e differente resistenza naturale all ’attacco dei funghi. Queste resistenze possono essere aumentate adottando adeguate misure di prevenzione.

Prima di tutto occorre assicurarsi che il contenuto di umidità del legno sia inferiore al 20%. I funghi che distruggono il legno non crescono a tale livello di umidità.

In secondo luogo, occorre dare particolare importanza alla scelta e all ’utilizzo di specie legnose naturalmente durevoli. A parte il white oak (rovere bianco), il walnut (noce), il cherry (ciliegio)e il sassafras, la maggior parte dei legni duri americani per uso commerciale è classificata come non durevole.

Infine, ove il contenuto di umidità interno superi il 20%, o se la durevolezza naturale del legno non è sufficiente, è consigliabile effettuare un pretarattamento del legno con agenti chimici (conservanti)efficaci contro i funghi e/o gli insetti che distruggono il legno. Nella maggior parte dei legni duri americani è possibile ottenere i livelli di penetrazione e di ritenzione richiesti:questo grazie ai recenti sviluppi nel campo dei procedimenti di preparazione del legno.

Norme europee relative

EN 350-2 :1994 …elenca la durevolezza naturale del massello di legno ai funghi che distruggono il legno per specie selezionate. Per definire la resistenza del durame si utilizza un sistema a cinque classi:

Classe di durevolezza

Descrizione

1

molto durevole

2

durevole

3

moderatamente durevole

4

leggermente durevole

5

non durevole (comprende tutto l ’alburno)

Si consiglia di verificare anche la classe di rischio indicata in EN 335-2 :1992.

Comportamento del substrato

Per ottenere il massimo delle prestazioni dai legni duri americani, è necessario capire il comportamento che hanno le singole specie, sia nei confronti del ciclo di preparazione, che di quello di verniciatura.

I fattori principali che influiscono su tale comportamento sono gli estratti naturali del legno contenuti all ’interno del substrato del legname. Tra le loro svariate proprietà c ’è il colore, la resistenza ai funghi che distruggono il legno, e l ’assorbimento o il rilascio dell ’umidità.

Tutti i legni duri americani variano di colore, così come variano le rispettive caratteristiche naturali. Tale rapporto fra le caratteristiche può avere un effetto marcato sull ’aspetto finito di una verniciatura opaca. Poiché la colorazione naturale dei legni duri americani è solubile (in una certa misura)in acqua, in alcool, o in solventi organici, ciò può avere conseguenze su numerosi procedimenti di preparazione o di verniciatura.

Se ad esempio si utilizza l ’American red oak, quando viene utilizzato un preservante a base di solventi organici si possono riscontrare variazioni sia nel grado di penetrazione che di ritenzione, e ciò determina variazioni nei tempi di essiccazione del successivo ciclo di verniciatura. Dovranno inoltre essere attentamente valutati i risultati ottenuti dall ’applicazione di una quantità eccessiva del prodotto di protezione, in particolare quando è previsto un ciclo di verniciatura ad acqua, poichè questo può avere conseguenze negative sulle caratteristiche di aderenza e scolorire la finitura.

Caratteristiche di preparazione del legno e utilizzo all ’esterno

Preparazione del legno

I conservanti per il legno sono classificati a seconda della loro efficacia in ambienti particolari. Il livello di trattamento è ulteriormente classificato secondo la penetrazione nel legno e la ritenzione , o carico, in una zona specificata (qualunque siano il metodo di preparazione o la specie del legno). Tale orientamento verso i ”risultati“, piuttosto che verso il ”procedimento“, tipico invece delle norme europee, è importante per conoscere le più recenti innovazioni del mercato, fra le quali i conservanti privi di solvente.

ALCUNI TIPI DI CONSERVANTI

  • Solvente organico (per esempio:Zinco Acypetacs)
  • Trattamenti di evaporazione (per esempio:Boro)

METODI D ´APPLICAZIONE

  • Procedimento di trattamento penetrante (esempi sono i trattamenti di diffusione, i metodi di pressione a vuoto e a doppio vuoto).
  • Procedimento di applicazione superficiale (esempi sono le tecniche di spazzolatura e spruzzo e i procedimenti di immersione per breve tempo (dipping)per legni che hanno normalmente un tempo di contatto con il conservante di pochi minuti).

“Piano d ’azione“ per il pre--trattamento con conservanti

  • L ’ingrediente attivo del conservante deve essere efficace contro l ’organismo/i da combattere
  • l ’ingrediente attivo deve essere permanente
  • il prodotto adoperato deve avere i valori richiesti di penetrazione e ritenzione
  • deve essere sicuro
  • deve essere facile da usare
  • deve avere un effetto minimo sulle caratteristiche del legno, per esempio:verniciatura eccessiva, contenuto d ’umidità, odori residui, appiccicosità e lavorabilità.

Fattori che influiscono sull ’assorbimento dei conservanti

Il legno varia la propria permeabilità ai liquidi, che si tratti di acqua o di conservanti specifici;di conseguenza, perché questi ultimi siano efficaci contro un particolare organismo, è necessario che abbiano un certo grado di penetrazione (e di conseguenza di ritenzione).

Normalmente, vi sono nove classi di penetrazione (profondità minima), da P1 a P9 (riferimento:EN 351-1 : 1995). L ’appartenenza a una data classe di penetrazione dipende dalla trattabilità delle relative specie di legname.

È attualmente in uso un sistema di trattabilità a quattro classi (riferimento EN 350-2 :1994)che si basa su osservazioni generali associate a procedimenti di trattamento penetrante. La classificazione di trattabilità non può essere definita in modo preciso, perché nel trattamento si presenta spesso una penetrazione irregolare.

Cicli di verniciatura

I produttori di vernici sono sottoposti a crescente pressione affinché nei loro prodotti vengano limitati i livelli di alcuni Componenti Organici Volatili (COV).

Data la crescente attenzione alle problematiche ambientali, la legislazione tende a limitare sempre più il contenuto di solventi nelle vernici di finitura.

Le leggi che verranno introdotte saranno in favore di sistemi ad alto contenuto di sostanze solide e basso contenuto di solvente e tale tendenza si manterrà per i prossimi 10 anni, in quanto nell ’Europa occidentale le pressioni per una legislazione più restrittiva in materia di emissioni di solvente non faranno che aumentare.

Caratteristiche di preparazione del legno e utilizzo all ’esterno

Informazioni sulle singole specie e influenza delle vernici di finitura

Questa sezione fornisce informazioni su cinque specie commercialmente importanti di legni duri americani: ash (frassino), hard maple (acero), red oak (rovere rosso), white oak (rovere bianco)e tulipwood. Per tutte le specie, il colore varia a seconda dell ’esposizione alla luce. L ’aspetto di una vernice di finitura potrà essere notevolmente influenzato dal colore originale del legno:per valutare la portata di tale influenza sarà bene fare una prova su una zona nascosta. Tutti i campioni illustrati nella presente pubblicazione sono stati trattati con olio danese.

 

Invia questa pagina ad un amico via e-mail

Aggiungi questa pagina ai Preferiti

Alder
Ash
Aspen
Basswood
Beech
Birch
Cherry
Cottonwood
Elm
Gum
Hackberry
Hickory & Pecan
Maple, Hard
Maple, Soft
Oak, Red
Oak, White
Sassafras
Tulipwood
Walnut
Willow